1 00:00:07,680 --> 00:00:10,560 [Dziecko się śmieje] 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,360 [Stłumione bicie serca] 3 00:00:29,080 --> 00:00:30,560 [Grzmot] 4 00:00:30,560 --> 00:00:32,920 wystartuję torbę, gdy tylko... 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,240 Hej, są tutaj! 6 00:00:34,240 --> 00:00:35,560 Lepiej żeby to było dobre 7 00:00:35,560 --> 00:00:37,080 bo zamierzamy zostać porażonym prądem. 8 00:00:37,080 --> 00:00:39,640 Kim więc jest ten tajemniczy facet o czym słyszeliśmy? 9 00:00:43,160 --> 00:00:45,960 Chłopaki, mój przyjaciel Sam. 10 00:00:48,320 --> 00:00:50,240 Facet to dziewczyna! 11 00:00:50,240 --> 00:00:51,680 Sama? 12 00:00:51,680 --> 00:00:53,080 To Samanta. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,240 Moi przyjaciele mów mi Sam. 14 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Yo, Sam, jestem Frank, i, uch... 15 00:00:57,240 --> 00:01:00,240 Myślę, że jesteś najgorętszy coś wokół tego ogniska. 16 00:01:00,240 --> 00:01:03,640 Dzięki. Możesz mów mi Samanta. 17 00:01:03,640 --> 00:01:05,640 Oj! Oh! Miłosierdzie! Miłosierdzie! 18 00:01:05,640 --> 00:01:07,760 Dziecko ma ugryzienie! 19 00:01:09,080 --> 00:01:10,520 myślę jesteś idealny... 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,200 Uh, dla Towarzystwo Północy. 21 00:01:12,200 --> 00:01:14,040 Czy znasz zasady? 22 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 Jasne. mówię wam historię. 23 00:01:16,040 --> 00:01:18,040 Jeśli wam się to podoba, jestem za. 24 00:01:18,040 --> 00:01:19,200 Jeśli nie... 25 00:01:19,200 --> 00:01:20,360 [Grzmot] 26 00:01:20,360 --> 00:01:21,840 Jestem na autostradzie. 27 00:01:21,840 --> 00:01:23,760 Chodźmy, OK? 28 00:01:32,600 --> 00:01:33,840 Powodzenia. 29 00:01:33,840 --> 00:01:35,480 Jesteś włączony. 30 00:01:35,480 --> 00:01:39,040 Mam mnóstwo historii Mogłem powiedzieć 31 00:01:39,040 --> 00:01:42,520 ale wybrałem taki w pewnym sensie pasuje do tego ustawienia. 32 00:01:42,520 --> 00:01:45,040 Jest mnóstwo starożytnych legendy o lesie-- 33 00:01:45,040 --> 00:01:48,520 legendy o duchach, np Manitou czy Windigo... 34 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 ale cokolwiek się stało do tych duchów 35 00:01:50,520 --> 00:01:53,520 gdy tylko pojawili się ludzie zhakować ich świat? 36 00:01:53,520 --> 00:01:55,040 Wielu poszło dalej, 37 00:01:55,040 --> 00:01:58,600 ale niektórzy mówią, że naprawdę źli przylgnął do domu, 38 00:01:58,600 --> 00:02:01,960 z pokręconymi sercami pełen zemsty 39 00:02:01,960 --> 00:02:05,600 dla wszystkich, którzy się odważą przeszkadzać w ich domu. 40 00:02:05,600 --> 00:02:08,960 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 41 00:02:08,960 --> 00:02:11,040 Nazywam tę historię... 42 00:02:43,880 --> 00:02:45,840 [Sam] To był pierwszy raz Sary 43 00:02:45,840 --> 00:02:47,320 w obozie Grindlestone. 44 00:02:47,320 --> 00:02:48,840 Była superumiejętnością 45 00:02:48,840 --> 00:02:51,480 który miał wszelkie medale tropiciel mógłby zarobić. 46 00:02:51,480 --> 00:02:55,000 Jedynym problemem było to, że Sarah była tak zajęty zajęciami, 47 00:02:55,000 --> 00:02:57,880 nie miała dużo czasu dla przyjaciół. 48 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 Kelly, z drugiej strony, 49 00:02:59,520 --> 00:03:01,920 byłem już wcześniej w grindlestone i nienawidziłem tego. 50 00:03:01,920 --> 00:03:04,280 Miała w domu mnóstwo przyjaciół 51 00:03:04,280 --> 00:03:06,320 i naprawdę tego nie zrobił chcę tam być. 52 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Och! 53 00:03:14,000 --> 00:03:15,080 Dużo chodzić? 54 00:03:15,080 --> 00:03:16,520 Przepraszam. Pozwól mi pomóc. 55 00:03:16,520 --> 00:03:19,160 Ech, nikt dotyka moich rzeczy. 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,360 Jestem Sara. To jest mój pierwszy raz tutaj. 57 00:03:22,360 --> 00:03:24,960 Jestem zachwycony. W jakim namiocie jesteś? 58 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Sześć. A co z tobą? 59 00:03:26,960 --> 00:03:28,600 Sześć? 60 00:03:28,600 --> 00:03:30,400 Tak. 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,160 Świetnie. Możemy być kumplami. 62 00:03:45,040 --> 00:03:48,000 Czy ona jest jak zbyt idealne czy co? 63 00:03:48,000 --> 00:03:50,440 Och, spójrz... oto ten, który dostała 64 00:03:50,440 --> 00:03:52,960 za wyskoczenie samolotu i życia. 65 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 A oto ten dostała za sprzątanie 66 00:03:55,960 --> 00:03:58,440 wszystkie zanieczyszczenia na całym świecie! 67 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Oto ten, który dostała 68 00:03:59,960 --> 00:04:01,880 za to, że nigdy tego nie robiłem kiedykolwiek coś złego. 69 00:04:01,880 --> 00:04:04,400 Oczywiście, wszyscy dostaje ten. 70 00:04:04,400 --> 00:04:07,120 Cześć chłopaki. Nie masz nic przeciwko, jeśli posiedzę? 71 00:04:09,480 --> 00:04:11,480 Czy ktoś widział moje kamizelka tropiciela? 72 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 [piszczy] 73 00:04:16,480 --> 00:04:18,200 Nietoperze. 74 00:04:18,200 --> 00:04:19,920 Nienawidzą muzyki. 75 00:04:19,920 --> 00:04:23,920 Tym właśnie jesteś się bawimy, Sylvie, prawda? 76 00:04:23,920 --> 00:04:24,640 Ha ha. 77 00:04:26,320 --> 00:04:29,320 [Sara] To miejsce jest całkiem fajne. 78 00:04:31,960 --> 00:04:34,680 „Nigdy nie wchodź Las Strażników. Zawsze.” 79 00:04:38,360 --> 00:04:40,320 Co to jest Las Strażników? 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 [Kryśny akord] 81 00:04:42,320 --> 00:04:44,560 jesteś nowy, więc ci powiem. 82 00:04:44,560 --> 00:04:47,520 To miejsce, gdzie ludzie wpadają w panikę. 83 00:04:47,520 --> 00:04:49,080 Blip? 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,400 Zaginiony. Odparowany. Wymazany. 85 00:04:51,400 --> 00:04:53,400 Legenda sięga daleko wstecz. 86 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 plemiona indiańskie, żołnierze kolonialni, 87 00:04:55,400 --> 00:04:56,920 pionierzy... 88 00:04:56,920 --> 00:04:59,200 Wszystko zniknęło, nigdy więcej nie widziany. 89 00:04:59,200 --> 00:05:00,920 Więc gdzie jest to miejsce? 90 00:05:00,920 --> 00:05:02,280 Nikt nie wie. 91 00:05:02,280 --> 00:05:04,840 Mówią, że się porusza jak rekin, 92 00:05:04,840 --> 00:05:06,240 szukanie ofiar, 93 00:05:06,240 --> 00:05:08,840 i kiedy już zdasz sobie z tego sprawę jesteś w środku, 94 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 jest już za późno. 95 00:05:10,840 --> 00:05:13,840 Brzmi jak głupota historia obozu dla mnie. 96 00:05:13,840 --> 00:05:16,080 Dlaczego to się nazywa Las Strażników? 97 00:05:16,080 --> 00:05:19,200 Nieliczni, którzy uciekli wrócił szalony, 98 00:05:19,200 --> 00:05:21,880 coś bełkotam o obserwatorze-- 99 00:05:21,880 --> 00:05:24,880 demon, który strzeże lasu 100 00:05:24,880 --> 00:05:27,480 i wybiera jego ofiary. 101 00:05:27,480 --> 00:05:31,120 Błysnęli w 1919 roku. 102 00:05:31,120 --> 00:05:36,280 Jutro minie 75 lat do dnia. 103 00:05:36,280 --> 00:05:40,000 Poszli na wycieczkę i nigdy więcej ich nie widziano. 104 00:05:40,000 --> 00:05:43,040 Jedyny ślad poszukiwacze znaleźli... 105 00:05:43,040 --> 00:05:45,120 były ich gwizdki. 106 00:05:45,120 --> 00:05:47,720 Idź już na małą wycieczkę 107 00:05:47,720 --> 00:05:49,880 w Lesie Strażników, supergwiazda? 108 00:05:51,520 --> 00:05:53,400 Uch! Ach! 109 00:05:53,400 --> 00:05:55,080 Szczury! Nienawidzę szczurów! 110 00:05:55,080 --> 00:05:57,400 To było tylko mały szczur. 111 00:06:11,720 --> 00:06:15,400 To będzie długie kilka tygodni. 112 00:06:16,880 --> 00:06:19,000 [Kobieta] Będziesz pracować w dwuosobowych zespołach. 113 00:06:19,000 --> 00:06:20,320 Celem jest zbieranie 114 00:06:20,320 --> 00:06:23,320 jak najwięcej próbek za medale natury 115 00:06:23,320 --> 00:06:24,800 i wrócić przed zmrokiem. 116 00:06:24,800 --> 00:06:27,320 Kelly, chcę cię zabrać Sarę. 117 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 Znasz las całkiem nieźle. 118 00:06:29,320 --> 00:06:31,320 Może znajdziemy Las Strażników. 119 00:06:31,320 --> 00:06:32,840 I pamiętaj-- 120 00:06:32,840 --> 00:06:34,600 żadnych pożarów. 121 00:06:34,600 --> 00:06:36,640 Nie chcemy jakiekolwiek wypadki. 122 00:06:36,640 --> 00:06:38,240 Miłej zabawy. 123 00:06:42,400 --> 00:06:44,320 Więc od czego zaczynamy? 124 00:06:44,320 --> 00:06:47,400 Zacznij od utrzymania z mojej twarzy. 125 00:06:50,400 --> 00:06:53,840 Czy wiesz co to za instrukcja mówi, co należy zrobić, jeśli się zgubisz? 126 00:06:53,840 --> 00:06:55,320 Nie, ale to zrobię założę się, że tak. 127 00:06:55,320 --> 00:06:56,840 Trzy ostre strzały na gwizdek. 128 00:06:56,840 --> 00:06:58,320 To wołanie o pomoc. 129 00:06:58,320 --> 00:07:00,320 Dziękuję. Spróbuję o tym pamiętać. 130 00:07:00,320 --> 00:07:01,760 Będziesz palić? 131 00:07:01,760 --> 00:07:02,920 Tak. 132 00:07:02,920 --> 00:07:04,760 Ostrzeżenie o pożarze jest na górze. 133 00:07:04,760 --> 00:07:07,280 Ty też jesteś idealnie, prawda? 134 00:07:07,280 --> 00:07:09,280 nie jestem. Po prostu... 135 00:07:09,280 --> 00:07:11,440 Słuchaj, nie jestem zainteresowany te medale. 136 00:07:11,440 --> 00:07:12,760 Po prostu wyluzujmy 137 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 i przekraść się z powrotem do obozu, OK? 138 00:07:14,760 --> 00:07:17,280 NIE! Podoba mi się to. Dlatego tu jestem. 139 00:07:17,280 --> 00:07:19,280 Tak? Jestem tu, bo moi rodzice 140 00:07:19,280 --> 00:07:22,280 chcesz, żebym wyszedł z domu przez dwa tygodnie. 141 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 Zawrę z tobą umowę. 142 00:07:23,960 --> 00:07:25,280 Znam te lasy. 143 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Pokażę ci gniazdo bażanta 144 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 jeśli możemy zrezygnować wcześniej i idź popływać. 145 00:07:30,280 --> 00:07:31,840 Gniazdo bażanta? Naprawdę? 146 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 Umowa. 147 00:07:34,800 --> 00:07:37,200 OK, matka natura. Rzućmy się. 148 00:07:40,840 --> 00:07:42,280 Tam. 149 00:07:42,280 --> 00:07:43,800 To jest ciasny uścisk. 150 00:07:43,800 --> 00:07:45,280 Daj mi swoją paczkę. 151 00:07:45,280 --> 00:07:47,280 Czy myślisz nadal gniazdują? 152 00:07:47,280 --> 00:07:49,360 Gosiu, nie wiem. Idź i spójrz. 153 00:07:59,360 --> 00:08:01,240 Dla kogoś inteligentnego, jesteś dość ciemny. 154 00:08:01,240 --> 00:08:02,800 Pozdrawiam. 155 00:08:14,320 --> 00:08:15,800 Co... 156 00:08:25,800 --> 00:08:28,800 nie widzę jakieś tam gniazdo. 157 00:08:30,800 --> 00:08:31,960 Kelly'ego? 158 00:08:33,480 --> 00:08:34,800 Kelly'ego? 159 00:08:39,320 --> 00:08:40,760 Och, stary! 160 00:08:40,760 --> 00:08:42,800 Nie wierzę w to. 161 00:08:47,360 --> 00:08:50,320 Nie mogę się zgubić. Nie ma mowy. 162 00:09:06,240 --> 00:09:08,520 To się nie dzieje. 163 00:09:14,280 --> 00:09:15,760 Co? 164 00:09:47,760 --> 00:09:50,280 Tu była ścieżka. 165 00:09:57,280 --> 00:09:58,720 Kelly! 166 00:09:58,720 --> 00:10:00,200 [Echo] Kelly! 167 00:10:00,200 --> 00:10:01,720 Kelly! 168 00:10:01,720 --> 00:10:02,960 [Echo] Kelly! 169 00:10:09,120 --> 00:10:10,720 Kelly! 170 00:10:10,720 --> 00:10:12,280 [Echo] Kelly! 171 00:10:13,800 --> 00:10:17,120 [Głęboki głos] Sara... 172 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Ach! 173 00:10:33,800 --> 00:10:36,680 Witam... w moim lesie. 174 00:10:40,960 --> 00:10:43,720 OK, bądź spokojny. Nie zgub tego. 175 00:10:43,720 --> 00:10:47,120 Możesz się z tego wydostać. Musisz tylko... 176 00:10:48,800 --> 00:10:50,000 Tak! 177 00:11:06,080 --> 00:11:07,240 Och! 178 00:11:14,240 --> 00:11:16,520 Witam? 179 00:11:17,800 --> 00:11:19,400 Jest tam ktoś? 180 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 Cześć? 181 00:11:29,560 --> 00:11:31,240 Cześć? 182 00:11:34,560 --> 00:11:35,520 [Statyczny] 183 00:11:41,480 --> 00:11:45,680 [Brzęczą muchy] 184 00:11:45,680 --> 00:11:48,200 Brutto. Co umarło? 185 00:11:54,080 --> 00:11:57,080 Może nie tak bardzo potrzebuję pomocy. 186 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Ach! 187 00:12:15,720 --> 00:12:17,760 Witamy do Lasu Strażników... 188 00:12:18,800 --> 00:12:19,760 Kochanie. 189 00:12:19,760 --> 00:12:20,760 Ach! 190 00:12:26,640 --> 00:12:28,640 Kim jesteś? 191 00:12:30,440 --> 00:12:33,080 Zajęło nam to 75 lat, 192 00:12:33,080 --> 00:12:35,400 ale w końcu, mamy ją. 193 00:12:35,400 --> 00:12:38,080 Czekaliśmy. Och, jak my czekaliśmy. 194 00:12:38,080 --> 00:12:41,920 Jesteśmy pewni, że to ona? Nie jestem tego taki pewien. 195 00:12:41,920 --> 00:12:44,000 Nie jestem nią! 196 00:12:44,000 --> 00:12:45,840 Kim ona jest? 197 00:12:45,840 --> 00:12:48,920 A teraz powiedz nam gdzie kładziesz nasze gwizdki, 198 00:12:48,920 --> 00:12:51,880 czy też nad tym pracujemy nasze medale łucznicze? 199 00:12:51,880 --> 00:12:53,720 Jakie gwizdki? 200 00:12:53,720 --> 00:12:55,240 Chyba strzelamy. 201 00:12:55,240 --> 00:12:57,840 Nie możemy zagrać? najpierw z nią trochę? 202 00:12:57,840 --> 00:12:58,600 NIE! 203 00:12:59,840 --> 00:13:02,080 Gotowy... 204 00:13:02,080 --> 00:13:02,800 Cel... 205 00:13:04,600 --> 00:13:06,240 Ogień! 206 00:13:06,240 --> 00:13:06,960 NIE! 207 00:13:10,000 --> 00:13:11,800 Oko byka. 208 00:13:15,760 --> 00:13:19,280 A teraz o czym nasze gwizdki? 209 00:13:19,280 --> 00:13:20,760 Ty... 210 00:13:20,760 --> 00:13:22,880 Jesteś zaginionym tropiciele. 211 00:13:22,880 --> 00:13:24,920 Ale byłeś zniknął, odkąd-- 212 00:13:24,920 --> 00:13:27,280 1919. Widzisz? 213 00:13:27,280 --> 00:13:29,520 Jej pamięć powrót. 214 00:13:29,520 --> 00:13:31,840 Ha ha ha! 215 00:13:46,400 --> 00:13:48,000 Dlaczego ukradłeś nasze gwizdki? 216 00:13:48,000 --> 00:13:50,040 Nie zrobiłem tego. Nawet cię nie znam! 217 00:13:50,040 --> 00:13:53,200 Oszukałeś nas. Ty zostawił nas tutaj na śmierć. 218 00:13:53,200 --> 00:13:56,440 Co gorsza, zostawiłeś nas dla obserwatora. 219 00:13:56,440 --> 00:13:57,280 [pluje] 220 00:14:05,960 --> 00:14:07,560 Obserwator-- 221 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 powiedział, że tak trzymaj nasze dusze 222 00:14:09,560 --> 00:14:11,440 dopóki nie znaleźliśmy nasze gwizdki. 223 00:14:11,440 --> 00:14:13,280 Wiedział, że to zrobimy nigdy ich nie znaleźć. 224 00:14:13,280 --> 00:14:16,280 Więc to jest wieczność dla nas w swoim lesie. 225 00:14:16,280 --> 00:14:18,560 I to wszystko twoja wina. 226 00:14:18,560 --> 00:14:21,000 Ale teraz mamy cię, 227 00:14:21,000 --> 00:14:22,720 i wkrótce, 228 00:14:22,720 --> 00:14:26,320 będziesz stary i martwi, tak jak my. 229 00:14:27,880 --> 00:14:29,480 Prawie rodzina. 230 00:14:29,480 --> 00:14:31,000 Ha ha ha! 231 00:14:31,000 --> 00:14:33,880 Ja... wiem gdzie twoje gwizdki są. 232 00:14:33,880 --> 00:14:36,000 Jeśli pozwolisz mi odejść, Pójdę po nich. 233 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Hmm! 234 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Jeśli pozwolimy ci odejść, 235 00:14:46,000 --> 00:14:48,160 wrócisz? 236 00:14:48,160 --> 00:14:50,280 Tak, ja-- tak, przysięgam! 237 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 Och, kochanie? 238 00:15:09,080 --> 00:15:10,600 Nie wierzymy ci. 239 00:15:12,080 --> 00:15:13,360 NIE! 240 00:15:13,360 --> 00:15:14,680 Ha ha ha! 241 00:15:22,600 --> 00:15:24,320 Co przeraża ty najbardziej? 242 00:15:24,320 --> 00:15:25,440 Co? 243 00:15:25,440 --> 00:15:26,960 Niech zgadnę. 244 00:15:26,960 --> 00:15:28,520 Ja wiem. 245 00:15:31,520 --> 00:15:34,880 Jak byś to zrobił lubię grać... 246 00:15:34,880 --> 00:15:36,240 Z jakimiś gryzoniami? 247 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Ach! 248 00:15:38,600 --> 00:15:40,000 Ach! 249 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Nie sądzę ona lubi gryzonie. 250 00:15:42,960 --> 00:15:46,480 Cóż, damy jej szansa na zawarcie przyjaźni. 251 00:15:46,480 --> 00:15:48,720 Ostrożnie, teraz. Są bardzo szybcy. 252 00:15:55,120 --> 00:15:58,480 Dlaczego to zrobił muszą być szczurami? 253 00:16:00,520 --> 00:16:01,640 Kelly'ego. 254 00:16:01,640 --> 00:16:03,720 Sara! Sara, zabierz mnie stąd. 255 00:16:05,280 --> 00:16:07,320 Przepraszam, że to zrobiłem zabawne z ciebie. 256 00:16:07,320 --> 00:16:08,960 Przepraszam zgubiłem cię. 257 00:16:08,960 --> 00:16:10,480 Cii. Bądź cicho. 258 00:16:10,480 --> 00:16:13,280 To duchy, Sarah. Oni myślę, że ukradłem im gwizdki. 259 00:16:13,280 --> 00:16:14,800 Nie zrobiłbym tego! 260 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 NIE? Zrobiłeś to mi. 261 00:16:16,800 --> 00:16:17,960 Przepraszam! 262 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 To jest Las Strażników. To jest prawdziwe! 263 00:16:19,960 --> 00:16:21,920 Nigdy nie pójdziemy wyjść. 264 00:16:21,920 --> 00:16:23,920 Tak, jesteśmy. Po prostu... 265 00:16:23,920 --> 00:16:25,960 [Wiedźma] Spróbuj tego. 266 00:16:27,200 --> 00:16:29,200 Ach! Ach! 267 00:16:33,280 --> 00:16:34,400 Cóż, cóż, kolejny gość. 268 00:16:34,400 --> 00:16:36,800 Co idziemy ma to związek z tym? 269 00:16:36,800 --> 00:16:39,400 Dlaczego nie pracować na naszym medalu przetrwania 270 00:16:39,400 --> 00:16:41,320 i polować na nią w poszukiwaniu pożywienia? 271 00:16:41,320 --> 00:16:42,920 Czekać. Mogę ci pomóc. 272 00:16:42,920 --> 00:16:44,080 Jak? 273 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 mogę dostać twoje gwizdki. 274 00:16:45,600 --> 00:16:47,280 Wiem gdzie oni są. 275 00:16:47,280 --> 00:16:48,480 Czy jesteś pewien? 276 00:16:48,480 --> 00:16:50,320 Tak. Mogę uciec i zdobądź je. 277 00:16:50,320 --> 00:16:52,080 Będziemy trzymać twój oślizgły mały przyjaciel, 278 00:16:52,080 --> 00:16:53,920 i jeśli jesteś nie wrócę przed wschodem słońca, 279 00:16:53,920 --> 00:16:56,520 ona będzie jedzeniem dla myszy i traszek. 280 00:16:56,520 --> 00:16:58,920 Och, stary, Sarah, jesteś pewien? 281 00:16:58,920 --> 00:17:00,280 Masz lepszy pomysł? 282 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Jeśli idziesz, idź. 283 00:17:06,480 --> 00:17:07,920 Mógłby... 284 00:17:07,920 --> 00:17:09,960 Mógłbyś się ruszyć? wiadro? 285 00:17:17,520 --> 00:17:20,440 Gwiazda Północna... Gwiazda Północna... 286 00:17:20,440 --> 00:17:21,880 gwiazda północy! 287 00:17:21,880 --> 00:17:23,360 Więc obóz... 288 00:17:23,360 --> 00:17:24,840 w ten sposób! 289 00:17:27,000 --> 00:17:30,600 [Głęboki głos] Sara... 290 00:17:34,280 --> 00:17:36,680 Co? Kim jesteś? 291 00:17:37,960 --> 00:17:40,720 Obserwuję cię. 292 00:17:43,760 --> 00:17:45,880 Sara... 293 00:17:45,880 --> 00:17:46,840 Sara... 294 00:17:49,000 --> 00:17:50,400 Ach! 295 00:17:56,440 --> 00:17:58,800 Fascynujesz mnie, Sara. 296 00:17:58,800 --> 00:18:01,960 Jestem chętny dodać duszę 297 00:18:01,960 --> 00:18:04,400 takie jak twoje 298 00:18:04,400 --> 00:18:07,040 do mojego cenne lasy. 299 00:18:07,040 --> 00:18:08,320 Przychodzić. 300 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 Dołącz do mnie. 301 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 Cofnąć się. 302 00:18:15,960 --> 00:18:18,080 Płomień nie może skrzywdzić mnie. 303 00:18:18,080 --> 00:18:19,240 Może nie ty, 304 00:18:19,240 --> 00:18:21,240 ale mógłbym zapalić twoje cenne lasy 305 00:18:21,240 --> 00:18:22,520 jak sucha rozpałka. 306 00:18:24,280 --> 00:18:25,880 A teraz pozwól mi przejść. 307 00:18:25,880 --> 00:18:27,200 Nie wierzę ci. 308 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 Spróbuj mnie. 309 00:18:58,000 --> 00:18:59,400 Jeszcze nie wróciła. 310 00:18:59,400 --> 00:19:02,280 Więc zaczynamy na naszych medalach kulinarnych 311 00:19:02,280 --> 00:19:04,760 lub na naszym medale za utrzymanie zwierząt? 312 00:19:04,760 --> 00:19:06,760 Dlaczego nie gotować połowę niej 313 00:19:06,760 --> 00:19:09,600 i uczyć drugiego połowa do robienia sztuczek? 314 00:19:09,600 --> 00:19:11,400 Ha ha ha! 315 00:19:16,000 --> 00:19:18,840 Musi być ostry być bezbolesnym. 316 00:19:20,520 --> 00:19:22,120 Sara! 317 00:19:22,120 --> 00:19:24,240 Mam je! 318 00:19:27,520 --> 00:19:29,360 Daj mi je! 319 00:19:31,920 --> 00:19:34,360 Potrzebujemy trzech złamać zaklęcie, 320 00:19:34,360 --> 00:19:35,520 nie dwa! 321 00:19:35,520 --> 00:19:38,160 Ale miałem je minutę temu. 322 00:19:38,160 --> 00:19:39,880 Co za paskudna rzecz nam zrobić! 323 00:19:39,880 --> 00:19:41,360 Nie zrobiłeś tego użyj głowy. 324 00:19:41,360 --> 00:19:43,160 Ale zrobimy to. 325 00:19:43,160 --> 00:19:44,800 Czekać! Po prostu pozwól mi poszukaj ich. 326 00:19:44,800 --> 00:19:47,880 Poniewczasie! Też późno! Poniewczasie! 327 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Zrobimy taki bałagan! 328 00:19:58,960 --> 00:20:00,240 Kelly! 329 00:20:00,240 --> 00:20:01,600 O nie! 330 00:20:03,160 --> 00:20:04,760 Znalazłem to. To tutaj. 331 00:20:04,760 --> 00:20:06,240 Ignoruj ​​ją. Ona kłamie. 332 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Kelly! 333 00:20:07,240 --> 00:20:08,920 Och... 334 00:20:12,560 --> 00:20:14,000 Kelly, proszę! 335 00:20:16,680 --> 00:20:17,960 Na mój sygnał... 336 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 1... 337 00:20:20,600 --> 00:20:22,200 2... 338 00:20:23,400 --> 00:20:24,200 3! 339 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Ach! 340 00:20:27,680 --> 00:20:29,280 [Daje gwizdek] 341 00:20:38,040 --> 00:20:38,880 Wszystko w porządku? 342 00:20:40,320 --> 00:20:42,600 Tak. Myślę, że tak. 343 00:21:02,560 --> 00:21:04,520 Czy to możliwe? 344 00:21:07,400 --> 00:21:08,720 [Tweetuj] 345 00:21:08,720 --> 00:21:09,560 [Tweetuj] 346 00:21:11,200 --> 00:21:12,320 [Tweetuj] 347 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Co to jest? 348 00:21:38,760 --> 00:21:40,280 To znak szlaku. 349 00:21:40,280 --> 00:21:42,600 To znaczy Poszedłem do domu. 350 00:21:42,600 --> 00:21:44,800 Ty... wróciłeś. 351 00:21:44,800 --> 00:21:45,960 Tak. 352 00:21:45,960 --> 00:21:47,840 Uratowałeś mi szyję. 353 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 Pospiesz się. Chodźmy do domu. 354 00:22:35,320 --> 00:22:37,120 Hej, gdzie byłeś? 355 00:22:39,800 --> 00:22:41,760 Wygląda idziemy do domu! 356 00:22:41,760 --> 00:22:42,960 W porządku! 357 00:22:45,040 --> 00:22:46,760 Koniec. 358 00:22:46,760 --> 00:22:49,800 Więc co by było myślicie? 359 00:22:58,240 --> 00:23:00,400 [szepcze] 360 00:23:04,800 --> 00:23:06,040 Hmm... 361 00:23:07,480 --> 00:23:09,240 Nie wiem jak powiedzieć ci to... 362 00:23:09,240 --> 00:23:10,440 W porządku. 363 00:23:10,440 --> 00:23:11,920 To w porządku. Rozumiem. 364 00:23:11,920 --> 00:23:13,240 Dziękuję za strzał. 365 00:23:13,240 --> 00:23:14,560 Mam na myśli to, że 366 00:23:14,560 --> 00:23:17,080 to się stanie być naprawdę trudne 367 00:23:17,080 --> 00:23:19,440 dzwonienie do kogoś to wygląda jak ty... 368 00:23:19,440 --> 00:23:20,800 Sam. 369 00:23:20,800 --> 00:23:23,040 Witamy w Towarzystwo Północy. 370 00:23:23,040 --> 00:23:24,480 Dzięki. 371 00:23:26,080 --> 00:23:27,200 Nie. 372 00:23:27,200 --> 00:23:28,480 Jesteś świetny. 373 00:23:31,440 --> 00:23:34,360 Podpisy: Grant Brown 374 00:23:34,410 --> 00:23:38,960 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0